« 一月の二回目の満月が訪れるまでの間のtweets収録 | Main | ピマ一族 熊歌 ベア・ソング »

Monday, February 08, 2010

ヤキ一族 愛の歌


Wildflowers

ヤキ一族 愛の歌

たくさんの きれいな 花  赤いの 青いの 黄色いの
われわれは 話しかける 娘たちに 「一緒に歩こう
たくさんの 花たちの 咲きほこる なかを 一緒に」

風が 吹いて 花たちが 大きく 揺れて
その姿 まるで 踊る 娘たちの ごとく
咲きほこる花 大輪の花 そして
なかには 小さく 可愛らしい 花も

鳥は 陽の光りと 星あかりを 好む
花たちの とてもよい 香り そして
娘たちは 花よりもなお 甘き香りに


Yaqui Song from Densmore, Frances."Yuman and Yaqui Music."
Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology Bulletin, no. 110(1932).
Japanese Translation by Kitayama kohei, 2010.

|

« 一月の二回目の満月が訪れるまでの間のtweets収録 | Main | ピマ一族 熊歌 ベア・ソング »

Native American Songs and Poems」カテゴリの記事

Comments

この詩好きです。とっても温かく、かわいいですね。heart01

Posted by: まーさん | Saturday, February 20, 2010 at 01:25 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/25341/47514027

Listed below are links to weblogs that reference ヤキ一族 愛の歌:

« 一月の二回目の満月が訪れるまでの間のtweets収録 | Main | ピマ一族 熊歌 ベア・ソング »