「ニューヨークシティ」の書き方（覚書として）: Native Heart

Monday, October 19, 2009

「ニューヨークシティ」の書き方（覚書として）

纽约市　　　　　　　　　　　Chinese (Simplified)　中国語　簡体
紐約市　　　　　　　　　　　Chinese (Traditional) 中国語　繁体
뉴욕시　　　　　　　　　　　Korean　韓国語
ニューヨークシティ　　　　　Japanese　日本語

Νέα Υόρκη　　　　　　　　　Greek　ギリシャ語
Нью-Йорк　　　　　　　　　Russian　ロシア語

न्यूयॉर्क शहर　　　　　　　　　 Hindi　ヒンズー語

Nua-Eabhrac　　　　　　　　Galic　ガリシア語

ניו יארק סיטי　　　　　　　　Yiddish　イーディッシュ語
ניו יורק　　　　　　　　　　 Hebrew　ヘブライ語
مدينة نيويورك　　　　　　　　　 Arabic　アラビア語
شهر نیویورک　　　　　　　　　 Persian 　ペルシャ語

09:07 AM in Sharing Circle (Infos) | Permalink
Tweet

「Sharing Circle (Infos)」カテゴリの記事

Comments

The comments to this entry are closed.

TrackBack

Listed below are links to weblogs that reference 「ニューヨークシティ」の書き方（覚書として）:

Peace

“Offering”
San Ildefonso ,1925

Northwestern University Library
Edward S. Curtis's
The North American Indian
: the Photographic Images, 2001.
プロフィールを見る
わたしがこのブログを続けている理由
当ブログからの引用について
コメントとトラックバックについて
　
NATIVE HEART
NEEDS YOUR
SUPPORT

このサイトの維持には多くの時間とエネルギーが必要です。あなたがこのページを有益なものと考え、今後の存続を期待されるのなら、PayPal を経由したドネーション（ご寄付）か、拙著の購入やトークへの参加によるサポートをお願いします。Amazon ギフト券によるドネーションも歓迎。あるいは Shop Native Heart 経由の Amazon.co.jp における書籍や写真集や絵本やミュージック等の購入もよろしく。

書棚の探索

Recent Trackbacks

Twitter Trackbacks ()
Twitter Trackbacks ()
Twitter Trackbacks ()
Twitter Trackbacks ()
Twitter Trackbacks ()
「地球温暖化」を含むニュースと関連グッズの紹介 (イマナビ！News＆Shopping)
いよいよ秋、お話に身が入る季節の到来です　北山耕平のお話会の案内をさせてください (音楽)
【原子力発電】祝島を助けて！ (野人魂)
お豆と雑穀のホットケーキミックス (ecogroove)
気候がおかしい？政治はオモロい！ (ecogroove)

Harmony with all Creation

Some of Kohei's Favorite Websites

　LAND AND LIFE　
映画「ホピの予言」の上映を続けるランド・アンド・ライフ（だいちといのち）のオフィシャル・サイト。上映会のスケジュールを知りたいときに。またランド・アンド・ライフのブログ「ランド・アンド・ライフからの風」もあわせてどうぞ。
　STONED TIMES　
バランスのとれた世界の見方を日々学ぶためにお読みください。小生の長年の友が主幹を務める個人新聞です。「つれづれなるままに」というタイトルから「ANOTHER WAY」と改めて再開！　また、きもちよく今を生き延びていくために毎週ごとの「易（変化）」の卦を読み解いた同名のブログはここにあります。
　SINGING STONE　
「神話の海−−夢見の時間と神話の再生」で「閉じられた神話の輪を開き」「全地球的な神話の創成」を計るおおえまさのり氏のサイト「Singing Stone」のなかの新たなる論考。

Books by
Kitayama Kohei

地球のレッスン
北山耕平著。最新刊。拙著「自然のレッスン」の姉妹編。心と魂の調整のために。もう一度われわれが今ここで「地球に生きる普通のヒト」に戻るためのネイティブ・アメリカンやさまざまな少数民族の伝統的な教えから抽出したレッスン。手にとって、読んで、魂が震えたら、われわれはきっとどこかで出合う。道案内として長くご愛用を。装幀　相馬章宏　挿絵　長崎訓子　太田出版刊。
大事なことはインディアンに学べ
北山耕平編。当ブログの最初の４年間の記事のなかより、ネイティブ・アメリカンの「存在の仕方」について学ぶための基本となる記事を選び出し編集を加えムックにしたもの。インディアンとはなにか、われわれになにを伝えようとしているのかを知るための絶好の入門書。写真図版多数。当ブログの考え方を理解される上でも必携。ワールドフォトプレス刊。乞御購読。
『ネイティブ・アメリカンと・ネイティブ・ジャパニーズ』
北山耕平著。07年６月刊行。当ブログから生まれた本。新たな書き下ろしあり。われわれは「アメリカ・インディアン」になることはできないが、日本および日本人という夢から覚めれば、いつでも「地球に生きる人」となることはできる。大地を敬い、目に見えない世界を知る「ネイティブ・ジャパニーズ」としての生き方を探求し続ける精神的(スピリチュアル)な旅人のための最初のログブック！　その心に辺境(フロンティア)はまだ残っているか？　超越「日本と日本人」論　峯崎ノリテル装幀。簡易フランス装。太田出版刊。
インディアンは笑う
北山耕平編・構成。世界で初めて編纂されたネイティブ・アメリカン・ジョーク集。いかなる困難にもくじけない笑いとは？　当ブログから生まれた本。マーブルトロン発行　中央公論新社発売　ブックデザイン　グルーヴィジョンズ。好評発売中！
日々是布哇（ひびこれハワイ）
Ｄ・Ｆ・サンダース著　北山耕平飜訳　長崎訓子イラスト　有山達也＋飯塚文子（アリヤマデザインストア）装幀。
今いるところをたちまちハワイに変えてしまう魔法の言葉たち。アロハ・スピリットを伝える書。品切でしたが２０１０年の夏には同じスタイルで別の出版社から復刊される予定で企画が動いています。
パワー・オブ・ストーン
　石の力と力の石
 北山耕平著　荒地出版社刊　装幀　山田孝之＋象
わたしたちと石との相互の尊敬関係を修復することがすべてのいのちのために母なる地球に長生きしてもらうためには必要と説く現代人のための石読本。「ネイティブ・マインド」の補遺にあたる。2009年に絶版。
時の輪　古代メキシコのシャーマンたちの生と死と宇宙への思索
 カルロス・カスタネダ著北山耕平訳　太田出版刊装幀　竹智淳　公開された呪術の奥義。カスタネダ自らが死の直前に一冊に凝縮した呪術師ドン・ファンの教えの心髄。８刷出来
月に映すあなたの一日
訳と編纂　北山耕平　ネイティブ・アメリカンの豊かな精神世界のなかから選び出した３６４のことわざが示す今日を生きる指針。マーブルトロン発行　中央公論新社発売　ブックデザイン　グルーヴィジョンズ。４刷増刷出来
ジャンピング・マウス
Ｈ・ストーム他述・著　北山耕平解題と再話　太田出版刊　装幀　相馬章宏　自分を探す旅に出た一匹の野ネズミの冒険。シャイアン一族が守り続けたサンダンス・ストーリー。完全版日本初公開。現在品切。復刊希望の方は「復刊ドットコムのジャンピング・マウスのページ」でぜひ一票を。
愛の笛
ポール・ゴーブル文・絵　北山耕平訳河出書房新社刊　サンテ・ダコタ族に伝わる伝承「求愛の笛の起源」を美しい絵本にしたもの。
すべてのひとに石がひつよう
著／バード・ベイラー　画／ピーター・パーナル　訳／北山耕平　装幀／白谷敏夫　刊行／河出書房新社　どこかであなたに見つけられるのを待っている石について書かれたスピリットある絵本。長く品切れになっていましたが、河出書房新社から復刊されることがきまりました。復刊時期は８月。みなさんの復刊を規模する声のおかげで、あの絵本と又ぼくも出会えます。ありがとうございました。
だから犬はほえる
世界が始まったばかりの頃の物語
再話：北山耕平　絵：真鍋太郎　音楽：細野晴臣　 LPレコードサイズ・クラブキング刊。
輝く星--ホピ・インディアンの少年の物語
 著／ジョアン・ピアース・訳／北山耕平地湧社　装幀　白谷敏夫。ホピの人たちの考え方やものの見方が身につく小説。いのちを大切にするホピの生き方とは？
聖なる言の葉―ネイティブ・アメリカンに伝えられた祈りと願い
 新しい世界を出現させるための聖なる歌。過去にこだまし、未来に響き続ける祈りの言の葉。心を常に祈りで満たしておくことが、ネイティブ・アメリカンの道。マーブルトロン発行・中央公論新社発売。装幀　相馬章宏。２刷
「さまざまな部族の祈りの言葉から、ネイティブ・アメリカンの世界観、自然観、人間観がくっきり立ちあがる。歌が、言葉が、息までが祈りになる彼らの生き方を、北山さんの命のこもった声が私たちに伝えてくれる。」
立教大学教授・阿部珠理氏
自然の教科書―アメリカ・インディアンのものの見方と考え方
 彼らの自然観に学ぶ知恵の数々。実際にネイティブ・アメリカンの子供たちが通う学校で副読本として使われているもの。地球に生きる人としてのあり方を学ぶ教科書。マーブルトロン発行・中央公論新社発売。装幀　相馬章宏。４刷出来
アメリカ・インディアンに学ぶ子育ての原点
もしもあなたが、ほんとうの自由がまだ北米大陸にあった頃に、地球を生きる人として生まれていたら、どんな育てられ方をしただろうか？　アスペクト刊。装幀　守先　正。
インディアン魂―レイム・ディアー　〈上〉
数寄な一生を送ったラコタのメディスンマンの破天荒で抱腹絶倒なライフストーリー。リチャードアードス (編集), 北山耕平 (翻訳), ジョン・ファイアーレイム・ディアー口述　河出文庫　重版出来
インディアン魂―レイム・ディアー　〈下〉
ネイティブ・アメリカン・メディスンの心髄。上下を読み終えた時には、あなたのアメリカ・インディアンについての考え方はまるで違っているはず。重版出来
グッドメディスン・ブックス・シリーズ—大人になるための物語（全４冊）

北山耕平再話　菊地慶矩作画　BNP刊ネイティブ・アメリカに残されていた「大人になるときに聞かされる物語」全４巻。第一巻「アシハヤ」（イロコイ）第二巻「星の少年」（シャイアン）第三巻「鷲と少年」（ズニ）第四巻「ますらお」（クリンギット）
自然のレッスン
放浪の旅の途中で拾い集めた、地球で生きていくための知恵のかけら、いくつもの風に教わったせつなもの、わすれてはいけないことなどの歌を、備忘録として書きとめた本。太田出版刊。装幀　相馬章宏。（復刻版 10刷）
虹の戦士
Ｖ・ブラウン編北山耕平　再話　太田出版刊　装幀　相馬章宏　ネイティブ・アメリカンが信じつづけてきた最後の再生への物語。1991年河出書房新社刊の改訂版。８刷。
ローリング・サンダー―メディスン・パワーの探究
 谷山大樹との共訳平河出版社刊　青山貢　装幀。ローリング・サンダーというメディスンマンの思想や生き方を知りたい人は必読。力強い言葉が、あなたのなかで眠っているネイティブ魂を揺り動かす。１２刷
ネイティブ・タイム
先住民の目で見る母なる島々の歴史　2001年に地湧社より刊行厚さ５cm 小生のネイティブ・シリーズ第２弾。日本列島のネイティブ・ピープルはどこに消えたのか？　自分が誰でなぜ今というときにここに生きているのかを知るための道具。装幀　白谷敏夫。
「地に足のついた、腹に力のはいった生き方をしたい。本気でそう考え実践したい人にこの本はお薦めだ」慶應大学助教授・樫尾直樹氏の書評から
＊「ネイティブ・タイム」（地湧社版）の補遺をご希望の方は「お知らせ」をお読みください。

Not For Sale

ホピ物語 (The Hopi Story)
生命の始まりから浄化の日まで

ホピ　太陽一族のダン・カチョンバ(1875-1972)が晩年に語り残したホピの人々の間に伝わる教えと、こうなるまでの話、そしてこれから起こることの話。ホピの言葉から英語に翻訳した人はダナクィムプテワ。北山耕平のほん訳。1987年。　ランド・アンド・ライフのサイトで全文が購読可能。売り物ではありません。部分引用不可。
テックヮ・イカチ
伝統に生きるホピの人々が見たもの

　『テックヮ・イカチ』日本語版の
　　　発刊のためのご協力のお願い

「ホピの教えを売ることは自分の母親を売ることに等しい」

ランド・アンド・ライフでは、Hopi Way of Life を示すもののひとつであるホピ伝統派のニュースレターの『テックヮ・イカチ』を、完全版として次代に引継ぎ手渡していくために、その日本語版を（そしてできれば英語版を）非売品として、正しい時と場所において刊行するつもりです。発刊に際しまして、多くの方のご理解とご協力と物質的精神的エネルギーを得ることで、Mother Earth の子供たちとしてのスピリットがさらに込められ、世界に Hopi Way の精神が息づいて伝わっていくことを願っております。みなさまのご協力、ご喜捨をどうぞよろしくお願いいたします。

　　郵貯銀行振り替え口座
　　 00910-6-321008
　「テックヮ・イカチ」基金

『テックヮ・イカチ』日本語訳サイト
新訳「ホピ　平和宣言」
平和とはなんだろう？　ホピとは誰のことだろう？