ワレラが歌う「チェロキー・モーニング・ソング」を聞いたことがあるかな？
Last Modified Tuesday, November 11, 2008
ワレラとはチェロキー語で「ハミング・バード（ハチドリ）」という意味。リタ・クーリッジ、リタの姉のプリシラ・クーリッジと、プリシラの娘のローラ・サターフィールドの３人で構成されている歌姫たちのグループのこれは代表作のひとつ。
彼女たちはチェロキーの遺産を引き継ぐソング・グルーブで、スピリットの音楽による飛翔などと形容されることもある。ときどき耳を傾けたくなるのだってぼくだけではあるまい。たまたま YouTube でこれを見つけたのだが、北米インディアンと書かれているのみで、ワレラの名前がクレジットされていないので、記しておく。彼女たちがチェロキー語で歌う「アメージング・グレース」も忘れ難い。彼女たちのベストアルバムはおすすめ。
Cherokee Morning Song 歌詞とその日本語訳
（チェロキーの朝の祈りの詩）
ウェン デイ ヤァ ホー わたしは偉大なる精霊のもの そのとおり
ウェン デイ ヤァ ホー わたしは偉大なる精霊のもの そのとおり
ウェン デイ ヤァ わたしは偉大なる精霊のもの
ウェン デイ ヤァ わたしは偉大なる精霊のもの
ホ ホ ホ ホ
ヤァ ヤァ ヤァ
ヘィ ヤァ ホー まさにそのとおり
「Sharing Circle (Infos)」カテゴリの記事
- トンボから日本人とアメリカインディアンのことを考える(2010.09.03)
- ジャンピング・マウスの物語の全文を新しい年のはじめに公開することについての弁(2010.01.01)
- ヴィレッジヴァンガード 下北沢店にあるそうです(2009.12.30)
- メリー・クリスマスの部族ごとの言い方
（How to Say Merry Christmas!）(2009.12.24) - 縄文トランスのなかでネオネイティブは目を醒ますか ２７日 ラビラビ＋北山耕平(2009.12.16)
The comments to this entry are closed.
Comments
とってもいい歌ですね～♪
重唱したくＲなりました♪（笑）
Posted by: ユリッチ。 | Monday, November 10, 2008 08:47 PM
こんにちは、兄弟のみなさん。
この歌を聴いて僕ははなぜかすぐ歌うことができました。
それでそのなぜかを思い出したところ、元ザ・バンドのロビー・ロバートソンとザ・レッド・ロード・アンサンブルの「music for The Native Americans」アルバムに」収録されていたからでした。
このアルバムもとてもいいです。
昨日のジャンピング・マウスのイベントに参加して、はじめて北山さんを拝見し、最後の方で本にサインをしていただきました。宝島の全都市カタログの頃から本を読んでいて、学生の頃の愛読書はランナウェイ・キッズの本でした。（古-）ジャンピング・マウスのストーリーは号泣してしまいました。僕には写真家の星野道夫さんのことが浮かびました。星野さんはきっとジャンピング・マウスだったんじゃないでしょうか。アラスカできっと彼は聖なる山に辿り着いてヒグマに食べられたのだと思います。このビジョン・クエストのお話はとても奥が深くて・・・これから何度も読んだり、聴いたりしようと思います。
Posted by: 岡田真吾 | Monday, November 10, 2008 11:20 PM
聴きながらいかなる民族
にも相通じる
に伝わる歌のようであり
耳にできるような、
旋律があるのだなと思いました。
それはチベット
日本の様々なところでも
そんな気持ちにさせられました。
Posted by: ゆき | Tuesday, November 11, 2008 12:19 AM
小泉さんちゅう人は偉いね。25年くれぇ、ブレんもんねぇ。言ってることのほとんどは、頭悪りぃオンにはわからんけんど。だけんど、すげぇわぁ。
Posted by: 富士山ずら | Tuesday, November 11, 2008 04:18 AM
富士山にほめられた＼(^O^)／
Posted by: Kitayama Smiling Cloud Kohei | Monday, November 17, 2008 09:25 PM