« ショップ・ネイティブ・ハートに来年のカレンダーの部屋を設置しました | Main | アイヌ文化の歴史を探る上で極めて貴重なお墓から »

Saturday, July 19, 2008

今日われわれはここであなたのお慈悲を求めています

Longest Walk 2008
photo by Nobutoshi Mizushima


偉大なる曾祖父よ、
今日、わたしはあなたの前に立っています。
もしわたしが弱ければ
どうかお許しください。
今日われわれはあなたのお慈悲を求めています。

偉大なる曾祖父よ、
あなたはおつくりになりました。
赤い人間を、黄色い人間を、
黒い人間を、そして白い人間を。

そしてそれぞれの人間たちに、
なすべきことと目的とを授けられました。

今日赤い人間として、われわれは、
黄色い人たち、黒い人たち、
白い人たちの前に立って祈ります。

偉大なる曾祖父よ、
その人たちがわれわれの目的を理解するように、
あなたがそれぞれの人たちのハートに直接触れられんことを。

ザ・ロンゲスト・ウォーク2の最終目的地ワシントンDCで
出された宣言の冒頭に掲げられた祈りの言葉の部分訳

*写真はニューヨーク在住の写真家水島伸敏氏が12日、13日にワシントンDCでひらかれたザ・ロンゲスト・ウォーク2の終了を告げるパウワウ(祝祭会)で撮影したもの。

8,000-Mile Walk for Native American Rights, Environmental Protection, and to Stop Global Warming Reaches Destination in DC

|

« ショップ・ネイティブ・ハートに来年のカレンダーの部屋を設置しました | Main | アイヌ文化の歴史を探る上で極めて貴重なお墓から »

Native News Update」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 今日われわれはここであなたのお慈悲を求めています:

« ショップ・ネイティブ・ハートに来年のカレンダーの部屋を設置しました | Main | アイヌ文化の歴史を探る上で極めて貴重なお墓から »