部族、あるいは国ごとに異なる３月の月の呼び名 (Revised)

Revised Friday, March 21, 2008

今夜は満月。「8,000 Drums」の日が訪れました。天気も回復に向かっています。満月は夕方にのぼってきて、明日の明け方に沈みます。

その明るさのゆえに「夜の太陽」と認識されている月——祖母である月（グランドマザー・ムーン）——の満ち欠け（ムーン・カウント）と、冬の到来のサイクル（ウインター・カウント）で、一年の長さを計ってきた亀の島（北米大陸）のネイティブ・ピープルの各部族やそれぞれの国が、今月の月（Moon）、冬と夏の境目の日の来る月の月のことをなんと呼んでいるか、調べてみました。

ネイティブの暦は月がほぼ２８日のサイクルにしたがっていることから、それがひと月となり、これがために多くの部族では１年が１３月あります。この場合、冬至の日から新年になる場合が多いのですが、これもきまっているわけではなく、部族によっては一年のはじまりが春だったり、夏の終わりだったりすることもあるし、二回の満月でひとつの月とする部族もあります。また戸外で活動のできない冬の月には名前がなくて、夏の間しか月の名前を持たない人たちもいます。天空の星たちを見つめることが生活の基本にあった人たちは、チェロキーのように、その日を知るために、金星の動きによる暦、太陽の動きによる暦、月の動きによる暦の３つのカレンダーを複雑にあわせて使ったりもしました。

今月の月をそれぞれの部族や国は、自分たちの慣行や生活地域の地理的な特色にあわせて、以下のように名づけています。（現代生活を送っている人たちは１年が１２月の暦を使っているのが普通で、１３の月では混乱してしまうかもしれませんが、暦ではなくて毎日夜空を見あげて月を見ていると、時々ひとつきに２回満月が訪れることに気がつくはずです）

Tribe 　　　　　　　 Moon names

---

アパッチ　　　　　　　蟻の飛ぶ月（３月まで）
アベナキ　　　　　　　ヘラジカを狩る者の月
　　　　　　　　　　　春の季節を創るものの月（３月中旬）
アルゴンキン　　　　　魚をつかまえる月、みみずの月、
　　　　　　　　　　　堅い大地の月、カラスの月、樹液月
アニシナベ（チペワ）　雪の表面がかたくなる月、スノーシューズが壊れる月
アシニボイン　　　　　目の痛む月
アラパホ（北部）　　　バッファローが子どもを産み落とす月
イヌイット　　　　　　Amaolikkervik
ウィシラム　　　　　　陽が伸びる月
ウィネバゴ　　　　　　魚の泳ぎ回る月（２月と同じ）
オト　　　　　　　　　大きな雲の月
オマハ　　　　　　　　小さなカエルの月
カイオワ　　　　　　　つぼみの月（前半）葉の月（後半）
カラプヤ　　　　　　　春月、女たちがカマス（草）の根を掘る月
クテナイ　　　　　　　大地が割れる月
クラマス　　　　　　　中指の月（８月新年。指で数える）、サッカー魚漁の月
クリー　　　　　　　　イーグルの月
クリー（１３月）　　　イーグルの月、雁月
クリーク　　　　　　　小さな春の月（８月新年）
クリンギット　　　　　水中植物の発芽する月
ケレサン　　　　　　　Shch'ami daawaatra
コマンチ（東部）　　　コツトンボールの月、暑くて寒い月
サン・ファン　　　　　トカゲの月
シャイアン　　　　　　寒さ厳しい月、小雪月、土ぼこり月
ショーニー　　　　　　樹液月
ショショーニ（中部）　温む月
ショショーニ（西部）　３番目月
ズニ　　　　　　　　　小さな砂嵐の月
タオス　　　　　　　　風の強まる月
チェロキー　　　　　　苺の月、風の月、強い風が吹き大地再生の準備整う月
チェロキー（東部）　　風の月。強風が落ちた枝葉を運び去り大地再生の準備をする月
ディネ（ナバホ）　　　イーグルの雛の初音の月、風の声の月
デラウエア　　　　　　樹から樹液がしたたる月
テワ（プエブロ）　　　木々の葉が伸びはじめる月
ナチェス　　　　　　　鹿の月
ニセナン　　　　　　　木に葉が出る月
ネスピァース　　　　　花の時
北大平原諸部族　　　　雁が家路につく月、陽の光と雪の白さで目が痛い月、
　　　　　　　　　　　雪の融ける月
ハイダ　　　　　　　　鮭の月
ハイディ（アラスカ）　うるさい雁の月
パッサマクォディ　　　春の月
ピマ　　　　　　　　　緑の月
ポタワトミ　　　　　　鶴の月
ホピ　　　　　　　　　ささやく風の月（オソムヤゥ）
ポモ　　　　　　　　　成長がはじまる月
ポンカ　　　　　　　　沼の水よどむ月
マイドゥ（平地）　　　花々の月
マイドゥ（山間地）　　山道が普通に通れる月
モホーク　　　　　　　さらに遅れる月
モスコーギー　　　　　小さな春の月
ユマ　　　　　　　　　メスキートと柳の木につぼみがでる月、風の吹く月
ユーチ　　　　　　　　小さな夏の月
ラグナ　　　　　　　　スチャム月（スチャムは植物の名前）
ラコタ　　　　　　　　バッファローが仔を産む月、雪目になる月
　　　　　　　　　　　目が痛くなる月

---

アイヌ　　　　　　　　ト・イ・タンネ・チュプ ／日の長くなる月