« ピース、ピース、ピース、ピース・オブ・マインド、ピース・オン・アース | Main | 歴史 »

Monday, December 10, 2007

今日は世界人権デーだから「人間としての権利」について確認しておく

人間の権利に関する普遍的宣言の概要(簡略版・世界人権宣言)

  1. 人間は誰もが自由であり、例外なくみな自由な人間として、あつかわれなくてはならない。
  2. 人間は肌の色や宗教や言葉などの違いはあっても、誰もが平等である。
  3. 人間は誰もが自由で安全に生きる権利を持つ。
  4. 誰もあなたを奴隷にする権利など持たないし、あなたも誰かを自分の奴隷にすることはできない。
  5. 誰もあなたを傷つけ、拷問する権利を持たない。
  6. 人間は誰もが法律によって等しく平等に扱われる権利を持つ。
  7. 法律はすべての人に同じものが、同じように適用されなくてはならない。
  8. 人間は誰もが自分の権利の尊重されないときに法的な援助を求める権利を持つ。
  9. 誰もあなたを不当に牢屋に押し込めたり自国から追放する権利を持たない。
  10. 人間は誰もが公開された公正な裁判を受ける権利を持つ。
  11. 人間は誰もその罪が証明されるまでは無実と考えられるべきである。
  12. 人間は誰もが自分の身に危害が加えられそうなときは助けを求める権利を持つが、しかし誰であれ正当な理由もなくあなたの家に押し入ったり、あなたの手紙を開封したり、あなたとあなたの家族を悩ましたりすることはできない。
  13. 人間は誰も望むままに旅をする権利を持つ。
  14. 人間は誰でも、虐げられたり迫害される危険にさらされているのなら、自国以外の国に行き、そこで保護を求める権利を持つ。
  15. 人間は誰でもひとつの国に属する権利を持つ。あなたが望んで他の国に属したいのであれば、誰にもそれを妨げる権利はない。
  16. 人間は誰でも結婚し家庭を築く権利を持つ。
  17. 人間は誰でも土地や財産を所有する権利を持つ。
  18. 人間は誰でも自分の宗教のあらゆる面を実習し、これに従い、また望むなら宗教をかえる権利を持つ。
  19. 人間は誰でも自分の思うところを述べ、情報を与え、また得る権利を持つ。
  20. 人間は誰でも平和的な方法で話し合いや結社に加わる権利を持つ。
  21. 人間は誰でも自国の政府を選ぶ力となりこれに参加する権利を持つ。
  22. 人間は誰でも社会保障および自分の技術を磨く権利を持つ。
  23. 人間は誰でも安全な環境においける適正な賃金のために働き、労働組合に加わる権利を持つ。
  24. 人間は誰でも休息し余暇を楽しむ権利を持つ。
  25. 人間は誰でも標準的な生活を存分におくり、病の時は医学的援助を受ける権利がある。
  26. 人間は誰でも学校に行く権利を持つ。
  27. 人間は誰でも自らのコミュニティーにおける文化的生活を共有する権利を持つ。
  28. 人間は誰でもここに記されたすべての権利が行き渡るのに欠かすことのできない社会秩序を尊重しなければならない。
  29. 人間は誰でも自分以外の人の権利とコミュニティーと公共の財産とを尊重しなければならない。
  30. 誰もこの宣言のなかに記されたどの権利をとりあげる権利を持たない。

arrow2 簡略版ではない公式の日本語版『世界人権宣言』(1948.12.10 第3回国連総会採択)

簡略版・世界人権宣言の英語版はこの下にあります。
Simplified Version of the Universal Declaration of Human Rights

  1. Everyone is free and we should all be treated in the same way.
  2. Everyone is equal despite differences in skin colour, sex, religion, language for example.
  3. Everyone has the right to life and to live in freedom and safety.
  4. No one has the right to treat you as a slave nor should you make anyone your slave.
  5. No one has the right to hurt you or to torture you.
  6. Everyone has the right to be treated equally by the law.
  7. The law is the same for everyone, it should be applied in the same way to all.
  8. Everyone has the right to ask for legal help when their rights are not respected.
  9. No one has the right to imprison you unjustly or expel you from your own country.
  10. Everyone has the right to a fair and public trial.
  11. Everyone should be considered innocent until guilt is proved.
  12. Every one has the right to ask for help if someone tries to harm you, but no-one can enter your home, open your letters or bother you or your family without a good reason.
  13. Everyone has the right to travel as they wish.
  14. Everyone has the right to go to another country and ask for protection if they are being persecuted or are in danger of being persecuted.
  15. Everyone has the right to belong to a country. No one has the right to prevent you from belonging to another country if you wish to.
  16. Everyone has the right to marry and have a family.
  17. Everyone has the right to own property and possessions.
  18. Everyone has the right to practise and observe all aspects of their own religion and change their religion if they want to.
  19. Everyone has the right to say what they think and to give and receive information.
  20. Everyone has the right to take part in meetings and to join associations in a peaceful way.
  21. Everyone has the right to help choose and take part in the government of their country.
  22. Everyone has the right to social security and to opportunities to develop their skills.
  23. Everyone has the right to work for a fair wage in a safe environment and to join a trade union.
  24. Everyone has the right to rest and leisure.
  25. Everyone has the right to an adequate standard of living and medical help if they are ill.
  26. Everyone has the right to go to school.
  27. Everyone has the right to share in their community's cultural life.
  28. Everyone must respect the 'social order' that is necessary for all these rights to be available.
  29. Everyone must respect the rights of others, the community and public property.
  30. No one has the right to take away any of the rights in this declaration.

|

« ピース、ピース、ピース、ピース・オブ・マインド、ピース・オン・アース | Main | 歴史 »

Whole Life Tools」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/25341/17297582

Listed below are links to weblogs that reference 今日は世界人権デーだから「人間としての権利」について確認しておく:

« ピース、ピース、ピース、ピース・オブ・マインド、ピース・オン・アース | Main | 歴史 »