« これがホピの生きる道 | Main | 平和に機会を与えるために知っておくべき言葉 »

Friday, December 14, 2007

グランドファーザー・レッド・クロウの旅立ち

Mail from the Westerman family, December 13, 2007

Floyd Red Crow Westerman passed to the spirit world this morning (at 5 a.m.) in Los Angeles, California, with family at his side. Services are pending. We thank you from our hearts for all the prayers and support and kindness and love that you have shown him and us.

Gwen Westerman Griffin
Mankato, MN


12月13日付 ウエスターマンの家族からのメール

フロイド・レッド・クロウ・ウエスターマンが今朝(午前5時)、家族の見守るなかカリフォルニアのロサンジェルスでスピリットの世界に旅立ちました。葬儀の予定は未定。この間、彼とわたしたちにたいして、祈りをあげ、支援し、優しさと愛を与えてくださったみなさまに、わたしたちは心から感謝しています。

グゥエン・ウェスターマン・グリフィン
マンカト、ミネソタ

回復を見せていたと聞いていたのに・・・
セージを焚こう。煙をのぼらせよう。

享年71歳。

われわれがこれまで彼の歌と音楽を楽しんだごとく、
この世界を創られた存在も彼の歌と音楽を楽しまれんことを。

|

« これがホピの生きる道 | Main | 平和に機会を与えるために知っておくべき言葉 »

Native News Update」カテゴリの記事

Sharing Circle (Infos)」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/25341/17363441

Listed below are links to weblogs that reference グランドファーザー・レッド・クロウの旅立ち:

« これがホピの生きる道 | Main | 平和に機会を与えるために知っておくべき言葉 »