古屋和子さん「虹の戦士」ストーリーテリングのお知らせ

昔われわれは平原の中で
誰もが　みんな　自由だった。
緑　青　赤　黄色
色々な色のあふれる大平原のように
われわれは　みんな　自由だった。
われわれは走り　追いかけ　狩りをした。
あなたがたは　われわれに　優しかった。
あなたがたは　われわれに
食べるものと　着るものと
そして住むところとを　与えてくださった。
しかし　今　われわれは　みんな　年老いた。
そして　縛りつけられて　しまっている。
だがわれわれの心までは　縛られてはいないのだ。
われわれは　昔の日々を　思い起こすことができる。
そして互いにこう言うこともできる。
「あの昔はほんとうに良かった」と。

老婆は柵のなかに飼われているバッファローたちにむかってそんな歌を聞かせていた。そしてぽつりとこう言うのだった。

「お前たちにはこの歌のほんとうの意味がわからないかもしれない。昔のことを歌ったところで、それがどんなものだったのか、お前たちにはわかりようもないだろう。お前たちはただの家畜だ。だから覚えてもいまい。お前たちは塀の中で生まれたのだ。私の孫たちと同じように」

『虹の戦士』の冒頭部分　太田出版刊　北山耕平翻訳より

古屋和子さんによる「虹の戦士」ストーリーテリングのお知らせ

北米先住民の伝説「虹の戦士」

６月４日（月曜日）午後４時５０分から
場所：法政大学　市ヶ谷キャンパス
　　　５５年館　７階　５７４教室
東京都千代田区富士見２−１７−１　地図
無料
問合・０９０—４３９９—５３７６（古川）

６月２４日（日曜日）午前１０時３０分から
場所：豊島区　雑司ヶ谷教会・幼稚園
豊島区雑司が谷１−２５−１　地図
無料
問合・０３—３９８７—３５３７（雑司ヶ谷教会）