銀行に５００ドルを借りに出向いたひとりのインディアンの年寄りの話

銀行員がさっそく所定の用紙をとりだしてじいさまに質問した。

「まずは、そのお金でなにをするつもりなのですか？」

「ジュエリーを街に持っていって売るつもりだ」

「ほー、で、担保はなにかおありですか？」

「担保？　担保とはいったいどんなものだ？」

「えーとですね、担保というのは、貸す金額に見合うだけの価値のあるもののことですよ。おじいさん、車はお持ちですか？」

「あるともさ。１９４９年のシボレーのトラックだ」

銀行員は頭を振りながら、

「では、家畜なんかどうです？　なにか家畜はいませんか？」

「おお、いるともよ。馬が一頭いる」

「その馬は何歳ですか？」

「さあなぁ、もう歯がなくなってるぞ」

すったもんだのあげく、銀行員はなんとかそのじいさまに５００ドルを貸すことにした。

それから数週間後のこと——

くだんのインディアンのじいさまが再び銀行に姿を見せた。

懐から紙幣をたっぷり巻いたものを取り出して

「ほれ、借りた金を返しに来たぞ」と言った。

そして銀行員にローンの支払い分を手渡した。

「残りのお金はどうなさるおつもりですか？」

銀行員からたずねられると、じいさまは応えた。

「ティピのなかにおいとくさ」

「どうです、うちの銀行に預金なさるというのは？」

「預金？　預金とは、なんだ？」

「わたしどもの銀行にお金の管理をまかせていただくことです。お金を使いたいときにはいつでも引き出せますから」

インディアンのじいさまはカウンターに身を乗り出すようにして銀行員に聞いた。

「で、あんたのところにはどんな担保があるのかね？」