ラコタは親戚でも笑いあう

今月のピースな写真の解説でもすこし触れたように、ラコタとは言っても内側はいくつもにわかれている。ローズバッドに暮らすバール・スーの人たちのことを俗に「シカング」と呼ぶのだが、シカングの人たちはラコタの本流でもあるオグララの人たちとあまり仲がよろしくない。寄ると触ると互いの悪口を言いあい、互いを笑いのネタにしてからかいあう。きっとそれくらい仲がいいのかも。今回は典型的なシカング・ジョークをひとつ紹介する。笑いの矛先がむかうのはオグララの人たちである。オグララの人たちがローズバッドの親戚の家を訪れるとこうした話をしこたま聞かされるのだという。

そこで——

ひどく太ったために健康が不安になってインディアン保健局に駆け込んだあるオグララの男の話

医師が口を開いた。「２日間きちんと食事をしたら、つぎの１日は食事を抜いてください。１日スキップするのです。２日間食べてつぎの１日はスキップすること。これを２週間続けましょう。そうすれば今度ここに来るまでには確実に３キロは減量されていますよ」

忠告を聞いて家に帰ったオグララの男が２週間後再び姿をあらわしたのを見てくだんの医師は激しいショックを受けた。なんと２週間で１０キロ以上もやせていたのだ。

「いや、驚いたなあ」と医師はいった。「きちんとわたしの指示どおりやったのですか？」

オグララの男がこたえた。「ああ、言われたとおりにしましたよ。でも３日目はきつかったな。死ぬんじゃないかと思った」

「そんなにお腹がすきましたか？」と医師に尋ねられてくだんのオグララの男がこたえた。

「いやいや、１日中スキップしているのがこんなにつらいとは思ってもいなかったからね」