誰がアメリカなんか作ったのか？

図はインディアン・カントリーのど真ん中のサウスダコタにあるラシュモア山の岩山に彫り込まれた４つの大統領の首。左からジョージ・ワシントン、トーマス・ジェファーソン、セオドア・ルーズベルト、エイブラハム・リンカーン。空から見下ろしているのは四人の偉大なネイティブのチーフ。左からチーフ・ジョセフ（ネスパース一族［本名はヒンマトゥ・ヤラトラット。意味は山々のうえを転がり渡る雷］）、チーフ・シッティング・ブル（ハンクパパラコタ一族［本名はタタンカ・イヨタケ。幼名はハンケシニ、意味はスロー］）、ジェロニモ（チリカウアアパッチ［本名はゴヤァレェ。意味はあくびをするもの］ジェロニモというのはあだ名）、レッド・クラウド（オグラララコタ一族［本名はマクピャ・ルタ、意味は雲が赤い］）。