「作物を育てることは幸せなこと」というホピの聖なる教え

今年のはじめのころに「ホピ・ファーミング　地球に生きる人たちの農耕技術考」という文章を５回にわたって掲載した。

• ホピ・ファーミング　地球に生きる人たちの農耕技術考　１
  
• ホピ・ファーミング　地球に生きる人たちの農耕技術考　２
  
• ホピ・ファーミング　地球に生きる人たちの農耕技術考　３
  
• ホピ・ファーミング　地球に生きる人たちの農耕技術考　４
  
• ホピ・ファーミング　地球に生きる人たちの農耕技術考　５

しかしこれだけでホピの人たちの農耕と生き方の関係をじゅうぶんに伝えきれたとはとても思えない。今回はアメリカの公共放送（ＰＢＳ）で７０年代末に放映された「あるひとりのホピの哲学的意見——A Hopi Philosophical Statement 」という番組（１９７８年制作）が Google Video で無料で公開されているのがわかって、改めて見直してみたところこのドキュメンタリーがホピの農耕と毎年繰り返される儀式のあり方と生きるための哲学——「作物を育てることは幸せなこと」というホピの人たちの聖なる教え——の理解に役立つものであることを確信したので紹介しておく。

おそらくホピの農耕をホピ語によって解説がつけられている映像としてみることはめったにないことだろう。このなかではホピのセレモニアル・リーダーのひとりジョージ・ナソフティが全編にわたってホピの言葉で農耕のあり方と一年のサイクルについて語っていて、それぞれのホピの言葉には、シンプルな英語の字幕がついているので、理解しようと思えばなんとか理解できる。英語が理解できなくても、ホピの言葉のリズム感を聞くことはきっと頭によい刺激になるだろうし、「種植え棒（プランティングスティック）」とブルドーザーの両方が現実に使われているホビの現代農耕のありさまを見ることだけでも、一見の価値があるだろう。自分で自給するための農耕をしている人には参考になる考え方や役に立つ道具とのつきあい方もたくさんあるはずだ。本来であれば言葉の解説をひとつずつつけておきたいとも考えるのだが、それだけの時間的余裕が今のぼくにはないので、興味ある人がご覧になってください。そして映像を見たあと小生が書いた「ホピ・ファーミング　地球に生きる人たちの農耕技術考」を改めて読んでいただければ幸いである。（２６分１７秒の作品）