神の輪鉄作戦の延期は中止ではない

［Updated on Saturday, May 13, 2006］シュンダハイ・ネットワークからのメールによれば、アメリカ国防総省が来月２日にネバダの核実験場で計画していた「神の輪鉄（わがね）」作戦——「誰がこの狂気を止めるのか」 Native Heart Monday, May 08, 2006——がほんとうに延期されたらしい。５月１０日の段階で、アメリカの政府関係者は、延期は最低で３週間、６月２３日以前の「作戦実施」はないと語った。そしてこれを弾みとして計画そのもの（上空３０００メートル以上にも立ちのぼるキノコ雲）を中止させるためのさまざまな行動が、すでにウエスタン・ショショーニの人たちの周辺ではじまっている。

神の輪鉄を止めるための非暴力抗議行動は、作戦が延期になったとしても、中止ではないので、当初の計画通り５月２８日にネバダ核実験場前のウエスタン・ショショーニの土地に設置されたピース・キャンプでおこなわれる。すでにオレゴン、ニューヨーク、メインなどから意識ある人たちの参加が表明されていると、メールは伝えてきた。

当日の参加希望者はなにを持ち、どこにくればよいのかの詳細は、シュンダハイ・ネットワークの該当ページに書かれている。

　The Stop Divine Strake Coalition Calls you to Action!

＊註　Shundahai Network （シュンダハイ・ネットワーク）の「シュンダハイ」とはウエスタン・ショショーニの言葉で「創造主の作られたあらゆるものとの平和と調和」を意味し、同ネットワークは自らを「核の鎖を断つために一身をささげるもの」と規定している。