スピリットの大掃除

　グランドファーザー・ローリング・サンダー　チェロキー、1981

「自分たちの出すゴミでこの惑星を汚す権利など
　われわれには与えられていない。したがって、
　地球をきれいにすることは、おわかりのことと
　思うが、まずは自分の頭のなかの汚れを取り除く
　ことからはじまるのだ。この大地をきれいにす
　ることに取りかかる前に、われわれはまず、自
　らのスピリットの大掃除をする必要がある」

▼英語バージョン

　 "We have no right to dirty up the planet with
　our trash. Therefore, the cleansing of the earth,
　as you can see, starts with the cleansing of our
　minds. We'll have to clean up our own spirits
　before we can start cleaning up this land."
　　--------Rolling Thunder, 1981